{"product_id":"ida-gramcko-selected-works-from-poemas-1947-1952","title":"Ida Gramcko - Selected Works From: Poemas (1947-1952)","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eOur chapbook series features works by authors we have published in the past, showcasing a small selection of texts alongside the work of a guest translator. This time, we selected two poems from the book we published in 2026, “Poemas” by Ida Gramcko (1924-1994), and worked with Erika Morillo on its translation into English, making these 100 copies possible. This is the third publication after Vestrini’s French texts and Ossott’s Greece poems. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e“Gramcko’s expansive and richly ornamented syntax unfolds through cascading images, each one giving way to the next with an almost symphonic momentum.” E.M.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThank you to Rafael Castillo Zapata for facilitating his text and Archivo Foto Urbana for letting us reprint a detail of an image of the Cortina Archive. The rest of the images are part of Letra Muerta’s archive, digitized from the National Library and the author’s personal library.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePrinting, editing, and binding by Letra Muerta Inc.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ePhotos by Samoel Gonzalez \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTranslation to English by Erika Morillo\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWe will start shipping in October\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch6\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTo subscribe to the series as an institution, email us at info@letramuerta.nyc\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h6\u003e","brand":"Letra Muerta Inc. - Shop","offers":[{"title":"Individuals","offer_id":50177016037653,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Institutions","offer_id":50177016070421,"sku":null,"price":125.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0692\/4137\/2949\/files\/chapbookida2.jpg?v=1789500254","url":"https:\/\/shop.letramuerta.nyc\/products\/ida-gramcko-selected-works-from-poemas-1947-1952","provider":"Letra Muerta Inc. - Shop","version":"1.0","type":"link"}